100次浏览
发布时间:2024-11-25 08:50:44
编辑: 美食翻译家
其实,在中餐食谱,“少许”,“适量”,以及“1小勺”“1大勺”这样的计量术语经常会被用到,就拿盐作为例子:
这是“少许”
这是“适量”
这是“一小勺”
说明:
这里的示意图只是一个简单的参考,在不同条件下,例如采用不同重量,或不同体积的原料,“少许”和“适量”也就不能按照上面所示的计量了,而要具体情况具体对待。
另外,在美食翻译家的文章中也经常出现 cup,tsp和tbsp的等计量单位, 这里也简单解释一下:
1,计量单位:
- 量杯 Cup
- 品脱 pint
- 夸脱 quart
- 汤匙(大匙) Tablespoon—tbsp
- 茶匙(小匙) Teaspoon—tsp
- 克 Gram—g
- 千克(公斤)Kilogram—kg
- 磅 Pound—lb
- 盎司 Ounce—oz
- 毫升 Milliliter—ml
- 升 Litre—L
- 英寸 Inch—in
- 厘米 Centimeter—cm
- 华氏度 Fahrenheit—℉
- 摄氏度 Celsius—℃
2,计量单位之间的换算关系
1)Cup
- 1Cup=250ml(美标)
- 1/2Cup=125ml
- 1Cup=8oz
- 1/2Cup=4oz
- 1Cup=16tbsp
- 1Cup=48tsp
- 1Cup=1/2pint=1/4quart (美标)
2)tbsp
- 1tbsp=3tsp
- 1tbsp=15ml
- 1/2tbsp=7.5ml
3)tsp
- 1tsp=5ml
- 1/2tsp=2.5ml
- 1/4tsp=1.25ml
4)lb
5)oz
- 1oz(重量单位)=28g
- 1oz(容积单位)=29ml
3,厨房常用温度换算关系
- 摄氏度=(华氏度 - 32)x 5 ÷ 9
- 华氏度=(摄氏度 x 1.8)+32
- 1℃=33.8℉
- 180℃=350℉
4,常见食材换算
当然,知道以上的知识仅仅是不够的,你还需要一些小巧好用的厨房工具,例如
1)电子秤,温度计等常用厨用工具
2)量杯
3)意面小工具
4)pizza/面饼硅胶垫